我们的在华业务团队由200多名律师组成,分别位于在中国的三大商业中心 北京、上海和香港特别行政区。我们可借助本所亚洲其他办公室和全球30个办公室业务团队的专长,协助客户完成涉及多法域的商业交易。通过我们与上海昭胜律师事务所在上海自由贸易区成立的联营办公室“昭胜年利达”,我们也可以在联合承办的交易上同时提供国际法律和中国法律服务,助力客户实现中国境内外的战略投资。

本所在中国深耕多年,曾参与中国多个里程碑式的国际投资项目,对中国当地的法律和经济环境有深刻理解。我们拥有约100名精通中、英文并深谙中国谈判技巧的律师。他们能结合跨行业优势和专业知识积极帮助客户推进、协调及把控交易流程,更好管理业务风险及实现既定商业目标。

业务专长

银行

本所银行业务团队就中国境内众多复杂的融资交易、长期杠杆融资、收购和结构化融资提供法律服务。本所团队还在双边和银团贷款授信、房地产融资以及债务重组方面拥有丰富的业务经验。

本所相关业务经验包括:

  • 担任贷款人中国银行、中国建设银行、江苏银行、中国民生银行和南洋商业银行的法律顾问,就其为收购意大利某一领先的生物医药设备制造商而提供的融资提供法律服务
  • 担任国家开发银行的法律顾问,就其为中海油投资俄罗斯北极二期液化天然气项目而提供的收购融资提供法律服务
  • 担任国家开发银行的法律顾问,就白俄罗斯首笔境外人民币主权贷款授信提供法律服务,该笔授信是上海自贸区金融创新机制的组成部分

公司事务 / 并购

本所中国公司业务部门具有一支技艺精湛、规模庞大的并购法律服务团队,已为众多跨国和中国公司、金融机构以及财务发起人的国内外交易提供法律服务。

本所凭借全球网络,包括与昭胜律师事务所在上海自贸区的联营,可以提供无缝对接的国际和中国法律咨询服务。本所公司业务部可以获得银行和融资、能源和基础设施、雇佣和激励、竞争/反垄断以及监管专家的支持,从而确保就交易的方方面面提供综合性法律服务。

本所相关业务经验包括:

  • 担任中国三峡集团的法律顾问,就其拟议收购葡萄牙能源公共事业集团Energias de Portugal多数股权的交易提供法律服务
  • 担任苏宁易购的法律顾问,就其收购家乐福中国80%股份的交易提供法律服务(荣膺《中国商法》杂志2019最佳交易

资本市场

本所资本市场团队就各种的债务和股权资本市场产品提供法律服务,包括可转换和可交换债券、中期票据项目、监管资本、直接债务发行、负债管理交易和首次公开发行等,并在中国和亚洲其他司法管辖区资本市场的发展进程中发挥了重要作用。

本所就涉及衍生品的相关法律、监管和文件事宜向银行、证券公司、跨国公司和政府机构提供协助。这些衍生品涉及范围广泛的标的资产,包括利率、货币、股权、指数、基金、债券、信用和大宗商品。

本所相关业务经验包括:

  • 担任中国人民银行的法律顾问,就其通过香港金管局运营的投标平台CMU BID在香港成功发行100亿元人民币票据的相关事宜提供法律服务。本所曾参与中国人民银行自201811月通过香港金管局投标平台首次发行人民币票据以来的所有票据发行,迄今为止总计17期,共人民币2100万亿元
  • 担任中华人民共和国财政部的法律顾问,就其201940亿欧元债券提供法律服务,这是中国政府发行的最大一笔外币主权债券。本所还曾就其201960亿美元债券发行事宜提供法律服务

担任FIA及其成员(包括上海清算所、上海国际能源交易所、上海黄金交易所)的法律顾问,就中共中央规章制度提供法律服务,包括开展规则调研

竞争/反垄断

本所竞争团队将国际经验与当地业务相结合,凭借过硬的业务能力和丰富的项目经验,就中国和亚洲其他司法管辖区的合并审查及执法向客户提供具有商业性的法律建议。

本所相关业务经验包括:

  • 赛默飞世尔科技以115亿美元收购QIAGEN N.V.并开展业务转型的交易
  • 拜耳以76亿美元向埃兰科出售其动物健康业务的交易 — 通过该交易创设了世界第二大动物健康公司
  • 敬业集团具有历史意义的收购英国第二大钢铁生产商英国钢铁的交易

争议解决

本所争议解决专业团队深刻了解中国不断发展变化的法律和监管环境,在涉华仲裁和涉及中国当事方的争议方面积累了丰富经验。

本所可在短时间内在众多司法管辖区之间调度多个大型团队,并汲取全球近300名诉讼律师的专长和经验,从而处理涉及中国和国际知名公司的大型且复杂跨司法管辖区案件,这一能力得到广泛认可。

本所相关业务经验包括:

  • 担任东亚银行的法律顾问,就其成功挫败香港上市的中国医疗技术公司提起的2.75亿美元不诚信协助索赔提供法律服务
  • 在香港和北京的平行诉讼中担任管理人员的法律顾问,就标的额超过10亿港元的违约索赔提供法律服务
  • 担任穆迪投资者服务(香港)的法律顾问,就香港证券及期货事务监察委员会针对发布研究报告而启动的调查和后续执法行动提供法律服务,包括代理穆迪参与香港终审法院程序
  • 担任中国某国有企业的法律顾问,就其涉及中国山水水泥的复杂股东争议提供法律服务,该争议涉及内地、香港和开曼群岛的多重法律程序 
    在雷曼兄弟和MF Global(原名Man Financial)亚洲实体的清盘清算过程中,担任莱曼兄弟和MF Global的香港清算人

项目融资

本所能源和基础设施团队专长于全球大型项目,包括电力、可再生能源、核能、石油和天然气、化工、液化天然气、矿业、港口、水务和废物处理、电信、体育场馆、机场、公路、桥梁和铁路等领域的重大交易。

本所团队在能源和基础设施项目方面经验丰富,曾为中国和国际借款人及金融机构等提供法律服务。

本所相关业务经验包括:

  • 担任国家开发银行的法律顾问,就中国港湾建设有限责任公司和Tolaram发起的尼日利亚莱基深水港项目提供法律服务。该项目于2019年被《国际项目融资》评为年度非洲基础设施最佳交易
  • 担任国家开发银行和其他亚欧出口信贷机构的法律顾问,就由诺瓦泰克、中石油、中海油、日本石油天然气金属矿物资源公司和道达尔发起的俄罗斯北极二期液化天然气项目融资提供法律服务。担任由国开行牵头的投资者联合体的法律顾问,就巴基斯坦帕坦水电项目的融资事宜提供法律服务
担任包括国开行、进出口银行、日韩和欧洲出口信贷机构以及俄罗斯银行在内的全体贷款人的法律顾问,就道达尔、诺瓦泰克和中石油发起的俄罗斯亚马尔液化天然气项目的融资事宜提供法律服务
银行和金融业务

他们能够并且积极提供建议和创新解决方案,正是这一点使他们从竞争对手中脱颖而出。
一级律所 – 2020年度钱伯斯亚太大奖,银行和金融(国际律师事务所):中国

资本市场业务

“他们回应非常迅速及时,并能为客户想在前面。团队组织有序,分工明确。他们对可能遇到的商业问题非常了解,并努力协助客户实现商业目标。”
一级律所 – 2020年度钱伯斯亚太大奖,资本市场 – 债务(国际律师事务所):中国

公司业务

年利达是一家真正有大局观的律所,而且乐于迎接挑战。
一级律所  – 2020年度钱伯斯亚太大奖,竞争/反垄断(国际律师事务所):中国

争议解决业务

他们非常高效、务实、并且了解客户的核心业务问题。
二级律所 – 2020年度钱伯斯亚太大奖,争议解决 – 诉讼 (国际律师事务所):中国

项目和基础设施业务

该团队对我们从事的能源项目类型有非常深入的认识和了解,并能不遗余力地满足我们紧迫的时间表,同时保持高质量的服务,提供实用、便于操作的法律建议。
一级律所 – 2020年度钱伯斯亚太大奖,项目和基础设施(国际律师事务所):中国