多名律师组成,分别位于在中国的三大商业中心 北京、上海和香港特别行政区。我们可借助本所亚洲其他办公室和全球30个办公室业务团队的专长,协助客户完成涉及多法域的商业交易。通过我们与上海昭胜律师事务所在上海自由贸易区成立的联营办公室“昭胜年利达”,我们也可以在联合承办的交易上同时提供国际法律和中国法律服务,助力客户实现中国境内外的战略投资。

本所在中国深耕多年,曾参与中国多个里程碑式的国际投资项目,对中国当地的法律和经济环境有深刻理解。我们拥有约100名精通中、英文并深谙中国谈判技巧的律师。他们能结合跨行业优势和专业知识积极帮助客户推进、协调及把控交易流程,更好管理业务风险及实现既定商业目标。

业务专长

银行

年利达的银行业务团队擅长承办在中国的复杂融资交易,包括杠杆收购融资、收购融资和结构性融资。我们的团队也具有在双边及银团借贷项目、房地产融资和债务重组方面的专业技能。

我们承办的重大项目交易经验包括:

  • 就中国信达资产管理股份有限公司用于收购南洋商业银行有限公司的390亿港元定期贷款融资交易提供法律服务,此为中国银行业务历史上最大宗的收购融资交易之一
  • 担任中国银行股份有限公司澳门分行、招商银行股份有限公司纽约分行及中国信托商业银行股份有限公司的法律顾问,就收购麦当劳的中国大陆和香港特别行政区业务的事宜提供法律服务
  • 担任优先偿还贷款的安排行(由七家国际、台湾和中国的银行组成,渣打银行作为协调人)和夹层贷款的安排行(包括冰源资本有限公司和华泰金融控股(香港)有限公司)的法律顾问,就为MBK Partners和TPG组成的财团收购九仓电讯有限公司的交易提供优先偿还贷款和夹层贷款的事宜提供法律服务

公司/并购

年利达的中国公司业务部有一个经验丰富、技能精湛、规模庞大的并购法律服务团队,为大型的跨国企业和中国公司、金融机构和财务投资者的国内和国际交易项目提供法律服务。

凭借年利达广泛的布局和全球网络,并通过与可信赖的本地律师事务所紧密合作,我们能向客户提供无缝衔接的本地、区域性和全球性的法律咨询服务,确保交易顺利完成。在本所其他业务领域(包括银行及项目融资、劳动、竞争法/反垄断和监管事务)律师团队的支持下,年利达的公司业务团队能够获得交易所需的多个方面的综合专业意见。

我们承办的重大项目经验包括:

  • 担任中国三峡集团的法律顾问,收购葡萄牙电力公司Energias de Portugal 76.6%股份
  • 就招商局集团辽宁港口整合项目,昭胜年利达 作为招商局集团在本交易中的唯一法律顾问,为招商局集团提供了全程和全方位的中国法及香港法的法律服务 详情请点击
  • 就中国列车制造商中国南车股份有限公司和中国北车股份有限公司之间根据中国法律进行吸收合并方式从而进行金额达259亿美元的换股合并事宜提供法律服务

资本市场

我们的资本市场律师团队就多类债券和权益类资本市场产品提供法律服务,在亚洲(尤其是香港特别行政区)资本市场的发展过程中发挥着重要作用。我们的律师在多个产品领域开拓创新,包括点心债券、熊猫债券、债券发行、监管资本、离岸人民币首次公开发售和房地产投资信托基金等。

我们为银行、证券公司、跨国公司和政府实体提供协助,就涉及范围广泛的基础资产之衍生产品(包括利率、货币、股票、指数、基金、债券、信贷、大宗商品及其他类别的衍生产品)的法律、监管及文件制作方面所有事项提供法律服务。

我们承办的重大项目经验包括:

  • 担任中国人民银行( “央行” )的国际法律顾问,为其于201811月首次发行以及20192月再次发行合计人民币400亿元的央行票据项目提供法律服务。这两次央行票据发行均通过香港金融管理局债务工具中央结算系统债券投标平台(CMU BID)进行
  • 担任中国财政部的法律顾问,就其2012年在香港发售人民币230亿元主权债券提供法律服务,这是当年最大的离岸人民币债券交易;并就其2017年在香港发售美元20亿主权债券提供法律服务,这是中国自2004年以来首次美元主权债券交易
  • 担任香港交易所及从买方角度担任众多其他市场参与者(包括银行、证券交易所、主经纪商业务、私有银行及基金公司)的法律顾问,就中港通股票市场交易互联互通机制设立中涉及到通过该机制进行A股交易的诸多法律问题提供法律服务。详情请点击

 

竞争/反垄断

年利达的竞争/反垄断业务团队协助客户协调全球反垄断申报,就反垄断合规问题提供法律咨询并指导客户应对卡特尔和其他竞争调查。我们也就客户在中国以及相关的其他竞争司法管辖区域的并购申报和执法事务提供法律服务。

我们承办的重大项目经验包括:

  • 担任嘉能可的法律顾问,就向商务部申请批准其与斯特拉塔的900亿美元的合并交易(包括实施相关救济措施)的事宜提供法律服务,该交易为合并审查业务设立了多方面的重要先例,并涉及与商务部的富具有挑战性和复杂的救济措施谈判
  • 担任SABMiller的法律顾问,就商务部对AB InBev以1000亿美元收购SABMiller的交易实施救济措施的事宜提供法律服务
  • 担任招商局集团的法律顾问,就有关其收购中外运长航(组建一家资产超过1000亿美元的实体)涉及的跨司法管辖区的合并申报事宜提供法律服务

争议解决

我们是拥有从事与中国相关争议解决业务专门团队的国际律师事务所,在与中国有关的仲裁及涉及中方的争议事项而向客户提供法律服务方面具有丰富的经验。

我们的争议解决业务团队曾承办的重要交易包括:

  • 担任客户的法律顾问,就其在香港特别行政区和北京的案值超过10亿港币的合同违约索赔相关法院司法程序提供法律服务
  • 担任Johnson & Johnson的法律顾问,就其在中国与某分销商涉及竞争法的相关问题提供法律服务
  • 担任一家中国国有企业的法律顾问,就其潜在的伦敦国际仲裁院仲裁案件提供法律服务。该案件涉及到与码头建造及运营相关的合营争议

项目融资

年利达的项目融资业务团队擅长承办大型的国际融资项目交易。这些项目包括电力、可再生能源、核能、油气、石化、液化天然气、采矿、港口、水利和废物利用、电信、体育场、机场、道路、桥梁以及铁路相关交易。 我们的团队在能源及基础设施领域拥有丰富的项目融资经验,担任中国和国际借款人及金融机构的法律顾问。

我们承办的重大项目经验包括:

  • 担任包括国家开发银行、中国进出口银行、日本/韩国/欧洲出口信贷机构与俄罗斯银行在内所有贷款人的法律顾问,就其对由道达尔、Novatek与中石油发起的俄罗斯Yamal液化天然气项目融资事宜提供法律服务
  • 担任国家开发银行的法律顾问,就其对位于印尼的2 x 1,050 兆瓦Jawa 7燃煤电厂的开发提供融资事宜提供法律服务
  • 担任中国贷款人的法律顾问,就在巴基斯坦的若干一带一路电力项目提供法律服务,其中包括塔尔煤田II区块年产380万吨/年煤矿和2x330兆瓦坑口燃煤电站

“他们是一家卓越的律所。他们提供的法律意见既到位又考虑到商务需求,并且反应也非常迅速。” 
排名级别 1 – 钱伯斯亚太2019,银行及融资(国际律所):中国

“年利达律师事务所的团队‘反应非常敏捷,态度极为专业’,是办理债务资本市场交易‘最出色的团队之一’”
排名级别 1 – Legal 500 2019,资本市场 – 债权(国际律所):香港

“年利达因其 ‘对客户商业领域良好的行业知识及理解’从而脱颖而出。”
排名级别 1 – Legal 500 亚太 2019,公司事务/并购 (国际律所):中国

“他们所提供的建议是完美的,能够在法律要求和商业需求方面达到非常好的平衡。” 
排名级别 1 – 钱伯斯亚太2019,竞争/反垄断(国际律所):中国

“区域内实力雄厚的律所:因其处理复杂跨境诉讼案件的能力而受到同侪的尊重、并被客户所欣赏。” 
排名级别 1 – 钱伯斯亚太2019,争议解决–诉讼(国际律所):中国

“年利达的中国项目律师团队以为中资银行类贷款人提供法律服务而闻名,承办过众多在中国具有重大意义的跨境项目。其承办一带一路的项目经验在中国市场上获得了广泛的认可。” 
排名级别 1 – Legal 500 亚太 2019,项目及能源(国际律所):中国